Rúnarista

U 859

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Måsta

Áletrun

ᚠᛅᛋᛏᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫...᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚴᛁᚱᚢᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᚠᛅ-...᛫...ᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛏ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᚱᛏ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᚬᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Fastbjôrn ok Þórunnr létu rétta ... brú gera eptir Ingifast, bónda sinn. Guð hjalpi ônd. Ásmundr risti rúnar.

Enska

Fastbjôrn and Þórunnr had ... erected ... the bridge made in memory of Ingifastr, their husbandman. May God help his spirit. Ásmundr carved the runes.

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: ljus granit

Staðsetning

Sókn: Balingsta sn
Hérað: Hagunda hd
Sveitarfélag: Uppsala

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari: Åsmund (S)
Stílflokkur: Pr3
Önnur auðkenni: B 366; L 89
Heimild: Fältex. A

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm