U 867

Áletrun

ᚦᛁᛅᛚᚠᛁ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᛁ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᛚᚢ᛫ᛏᚬᛏᚢᛦ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᛚᛁ᛫ᚬᚴ᛫ᚬᛚᛅᛁᚠᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᛁᛅᛚᚠᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚴᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛂᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛚᛁᛏᛁ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᚦᛅᛁᚱᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þjalfi gerði brú at Bollu, dóttur sína. Áli/Alli ok Óleifr létu hôggva at Þjalfa, fôður sinn, Inga at ver sinn. Guð létti sál þeira.

Enska

Þjalfi made the bridge in memory of Bolla(?), his daughter. Áli/Alli and Óleifr had (this) cut in memory of Þjalfi, their father; Inga in memory of her husband. May God relieve their souls.