← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 889

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Västerby

Áletrun

§P᛫ᛅᚬᛋᚢᛚᚠᛦ᛫ᚢᚴᛅᛁᚱ᛫ᛅᚱᚠᛅᛦ᛫ᚠᛅᛋᛏ---ᚠᛋ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛅᚬᛏᚱ᛫ᚾᛅᚢ---ᚢ᛫ᚠᚢᚱᛁᛦ᛫ᛅᚬᛏ᛫-ᛅᚾᚦᚢᚱᛋᚢᚴᛁ...ᚾᚬᛅᛦ

§Q᛫ᛅᚬᛋᚢᛚᚠᛦ᛫ᚢᚴᛅᛁᚱ᛫ᛅᚱᚠᛅᛦ᛫ᚠᛅᛋᛏ---ᚠᛋ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛅᚬᛏᚱ᛫ᚾᛅᚢ---ᚢ᛫ᚠᚢᚱᛁᛦ᛫ᛅᚬᛏ᛫ᛅᚾᚦᚢᚱᛋ᛫ᚢᚴᛁᛦ...ᚾᚬᛅᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Ásulfr ok Geirr, arfar Fast... stein réttu. Þeir <saotr> <nau---u> fyrir ônd ...

§Q Ásulfr ok Geirr, arfar Fastulfs stein réttu þeir. Stendr <nau---u> fyrir ônd Arnþórs ok Geirbjarnar(?).

Enska

§P Ásulfr and Geirr, Fast-...'s heirs, they erected the stone. They ... for the spirit ...

§Q Ásulfr and Geirr, Fastulfr's heirs, they erected the stone. Stands ... for the spirit of Arnþórr and Geirbjôrn(?).

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm