U 954

Áletrun

ᚦᛦᚢ᛫ᛅᛦᚱᚢᚴᚱ᛫ᚠᚱᛂᛏᚱ᛫ᚱᛁ--ᚢ᛫ᛋ...᛫...-ᚱ᛫ᚼᛂᛚᚴᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛂᚾ᛫ᛋᛅᛋᚢᚱ᛫ᛏᚱᛅᛒ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᚴᛅᚦ᛫ᚾᛁᚦᛁᚴᛋᚢᛂᚱᚴ᛫ᛋᛂᛁᚴ᛫ᚠᛂᛚᚴᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛂᛚᛒ᛫ᚼᚢᛏ᛫ᚼᛅᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þau(?) Eyríkr(?)/Auðríkr(?) frændr reistu stein eptir Helga, bróður sinn. En Sassurr drap hann ok gerði niðingsverk, sveik félaga sinn. Guð hjalp ônd hans.

Enska

Eyríkr(?)/Auðríkr(?) and his kinsmen, they raised the stone in memory of Helgi, their brother. And Sassurr killed him and made (= did) a villainous deed, betrayed his partner. God help his spirit.