← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U Fv1992;156

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Husby-Ärlinghundra kyrka

Áletrun

ᛋᛁᚴᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚼᚠᚢ...᛫...ᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫-ᛁᚦ...ᚠᚱᛁᚦᛅ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᚢᛁᚠᛅᛋᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚾᚢᚴ᛫ᚴᚢᚦ...᛫...᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫...᛫ᚼᛁᚢᚴ᛫ᛋᛏᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sigfastr ok Sigfúss reistu stein þenna ok Heðinfríða(?) eptir Véfast, fôður sinn. Guð hjalpi ok Guðs móðir(?) ônd hans ... hjó stein.

Enska

Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm