U Fv1992;166

Áletrun

§A᛫ᛘᛅᚱᛁ᛫ᛋᛂᛚᛏᛁ᛫ᚱᛁᚠ᛫ᛅ᛫ᚠᛂ᛫ᛘᛂᛋᛏ᛫ᛅᚠᚠ᛫ᛅᛋᛅ

§BP᛫ᚴᚢᚾᚢᚴᚱ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᛘᛅᛏᚱ᛫ᛒᛂᛋᛏᚱ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛅ᛫ᚠ᛫ᛘᛂᛋᛏ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᚦᛂᚴᛁᛚᛁ

§BQ᛫ᚴᚢᚾᚢᚴᚱ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᛘᛅᛏᚱ᛫ᛒᛂᛋᛏᚱ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛅ᛫ᚠ᛫ᛘᛂᛋᛏ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᚦᛂᚴᛁᛚ᛫ᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Mari(?) seldi rif, á fé mest. ... Ása(?)

§BP Konungr er maðr(?) beztr. Hann á fé mest. Hann er þekkiligr.

§BQ Konungr er maðr beztr. Hann á fé mest. Hann er þengill æ.

Enska

§A Mari(?) gave the rib-bone. (He) owns the most wealth. ... Ása(?)

§BP The king is the best man(?). He owns the most wealth. He is agreeable.

§BQ A king is the best man. He owns the most wealth. He is ever ruler.