Rúnarista
U 168
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Björkeby
Áletrun
ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛅᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚤᛋᛏᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᛋᛏᛅ᛫ᛚᚢᛋᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫--᛫ᚦᚬᚱᚢ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᛁᛅᚴ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Holmsteinn, Ragnfastr, Eysteinn létu hôggva stein at Fasta, leysa(?) sinn ok Þóru. Œpir hjó.
Enska
Holmsteinn, Ragnfastr (and) Eysteinn had the stone cut in memory of Fasti, their and Þóra's freedman. Œpir cut.
Myndir
Upplands runinskrifter 168 —Johan Peringskiöld; https://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
