U 439

Áletrun

ᚼᛅᚱᛚᛅᛁᚠ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᛅᚱᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛅᛒᛁ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛋᛏᚢᚱᚦᛁ᛫ᛅᚢᛋᛏᚱ᛫ᛋᚴᛁᛒᛁ᛫ᛘᛅᚦ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ᛫ᛅ/ᛅᛋᚴᛅᛚᛅᛏ-/ᛋᚴᛅᛚᛅᛏ-

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Herleif ok Þorgerðr/Þorgarðr létu reisa stein þenna at Sæbjôrn, fôður sinn. Er stýrði austr skipi með Ingvari á Eistaland(?)/Serklandi(?).

Enska

Herleif and Þorgerðr/Þorgarðr had this stone raised in memory of Sæbjôrn, their father, who steered a ship east with Ingvarr to Estonia(?)/Serkland(?).