Rúnarista

U 644

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Ekilla bro

Áletrun

ᛅᚾᚢᛁᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛏᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛚᛁᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ᛫ᚦᛁᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᛚᛅᛁᚠ᛫ᚠᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚠᛁᛚ᛫ᛅᚢᛋᛏᚱ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛂᛅᛒᛁ᛫ᚬᚾᛏᛁᚾᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Andvéttr ok <kiti> ok Kárr ok Blesi ok Djarfr þeir reistu stein þenna eptir Gunnleif, fôður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hjalpi ôndinni.

Enska

Andvéttr and <kiti> and Kárr and Blesi and Djarfr, they raised this stone in memory of Gunnleifr, their father. He fell in the east with Ingvarr. May God help (his) spirit.

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: ljus granit

Staðsetning

Sókn: Yttergrans sn
Hérað: Håbo hd
Sveitarfélag: Håbo

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari: Alrik (A); Äskil 2 (A)
Stílflokkur: Fp
Önnur auðkenni: B 334; L 47
Heimild: Fältex. C
Athugasemdir: Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.

Myndir

**U 644, Ekilla bro** —Berig; Own work; I, Berig
Heimild ·CC BY 2.5

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm