← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 889

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Västerby

Áletrun

§P᛫ᛅᚬᛋᚢᛚᚠᛦ᛫ᚢᚴᛅᛁᚱ᛫ᛅᚱᚠᛅᛦ᛫ᚠᛅᛋᛏ---ᚠᛋ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛅᚬᛏᚱ᛫ᚾᛅᚢ---ᚢ᛫ᚠᚢᚱᛁᛦ᛫ᛅᚬᛏ᛫-ᛅᚾᚦᚢᚱᛋᚢᚴᛁ...ᚾᚬᛅᛦ

§Q᛫ᛅᚬᛋᚢᛚᚠᛦ᛫ᚢᚴᛅᛁᚱ᛫ᛅᚱᚠᛅᛦ᛫ᚠᛅᛋᛏ---ᚠᛋ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛅᚬᛏᚱ᛫ᚾᛅᚢ---ᚢ᛫ᚠᚢᚱᛁᛦ᛫ᛅᚬᛏ᛫ᛅᚾᚦᚢᚱᛋ᛫ᚢᚴᛁᛦ...ᚾᚬᛅᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Ásulfr ok Geirr, arfar Fast... stein réttu. Þeir <saotr> <nau---u> fyrir ônd ...

§Q Ásulfr ok Geirr, arfar Fastulfs stein réttu þeir. Stendr <nau---u> fyrir ônd Arnþórs ok Geirbjarnar(?).

Enska

§P Ásulfr and Geirr, Fast-...'s heirs, they erected the stone. They ... for the spirit ...

§Q Ásulfr and Geirr, Fastulfr's heirs, they erected the stone. Stands ... for the spirit of Arnþórr and Geirbjôrn(?).

Myndir

U889

U889Uwe Zimmermann; Self-photographed

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm