Vg 110

Áletrun

§P᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᚱᛁᛋᛁᚦ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛁᚠᛁᛏᛁ᛫ᚼ...᛫ᚢᛁᚱᚦᛁ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚼᛘᛁᚾᛁ᛫ᛋᚢᚾ᛫...᛫...ᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛘᚢᚦ᛫ᚴᛅᚾᛅᛏ...᛫...--ᚠᚢᚢᚠᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᚱᛅ...᛫ᛋᛁᛚᚴᛁ᛫ᛋᛁᛘ᛫...ᚢᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᚢᚴ

§Q᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᚱᛁᛋᛁᚦ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛁᚠᛁᛏᛁ᛫ᚼ...᛫ᚢᛁᚱᚦᛁ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚼᛘᛁᚾᛁ᛫ᛋᚢᚾ᛫...᛫...ᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛘᚢᚦ᛫ᚴᛅᚾᛅᛏ...᛫...--ᚠᚢᚢᚠᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᚱᛅ...᛫ᛋᛁᛚᚴᛁ᛫ᛋᛁᛘ᛫...ᚢᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᚢᚴ᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Gyða reisti stein eptir ... <uirþi> <uti> <hmini> son ..., fôður/bróður sinn góðan; var <muþ> ... ... ok ... <silki> <sim> ... rúnar hjó.

§Q Gyða reisti stein eptir ... <uirþi> <uti> <hmini> son ..., fôður/bróður sinn góðan; var <muþ> ... ... ok ... <silki> <sim> ... Rúna ok ...

Enska

§P Gyða raised the stone in memory of ... son ... her good father / brother; (he) was ... ... ... ... cut the runes.

§Q Gyða raised the stone in memory of ... son ... her good father / brother; (he) was ... ... ... ... Rúni/Rúna and ...