Vg 165

Áletrun

ᛒᚮᛏᛁᛚᛑᛆᚱ᛫ᛚᛆᛏ᛫ᚵᛆᚱᛆ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᚦᛆᚾᚾᛆ᛫ᛁᚠᛁᚱ᛫ᛋᚢᛂᚾ᛫ᛑᛦᚱᛘᚮᛋᚮᚾ᛫ᚼᛆᚱᛆᛚᛑᛆᚱ᛫ᛋᛏᛂᚾᛘᛆᛋᛏᛆᚱᛁ᛫ᚵᛆᚱᚦᛁ᛫{BOTILDER LET GERA HVALF DENNA IFIR SVEN DEV...OSON AVE MARIA GRATIA}

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir Svein Dýrmóðsson. Haraldr steinmeistari gerði. {Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir Svein Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.}

Enska

Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it). {Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.}