Vg 17

Áletrun

§A᛫ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᚱᚢᛅ᛫...---ᚴ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᛁᚢᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᚢᚱ---᛫ᛏᛁᛏ᛫ᚴᛅᚱᚦᛅ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...-ᚾᚬᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

§B᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦ--...᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᚬᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᛁᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Víkingr lét gera ... eptir dóttur sína ... lét gera eptir <sin> ... eptir Bjôrn, bróður sinn,

§B ok reisti stein þenna eptir Þorstein, bróður sinn; eptir son ok bróður ok mág.

Enska

§A Víkingr had ... made in memory of his daughter ... had made in memory of his ... in memory of Bjôrn, his brother,

§B and raised this stone in memory of Þorsteinn, his brother; in memory of son and brother and kinsman-by-marriage.