Rúnarista
Vg 67
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Saleby kyrka
Áletrun
ᚠᚱᛅᚢᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛅᚢᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᚢ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛋᚢ᛫...᛫...ᛋ᛫ᛏᚢᛏᛁᛦ᛫ᛒᛅᛋᛏ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛅᛚᛏᚢᛘ᛫ᚢᛅᚱᚦᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᛅᛏᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚱᚴᛦᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᛁᛅᛋ᛫ᚼᛅᚢᚴᚢᛁ᛫ᚴᚱᚢᛋ᛫-...᛫ᚢᚠ᛫ᛒᚱᛁᚢᛏᛁ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Freysteinn gerði kuml þessi eptir Þóru, konu sína. Sú var ... dóttir, bezt með ôldum. Verði at <rata> ok at argri konu sá er hôggvi í krus, ... of brjóti.
Enska
Freysteinn made these monuments in memory of Þóra, his wife. She was ...'s daughter, the best of her generation. May he who cuts to pieces ... breaks ... become a warlock and a maleficient woman ...
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm

