Rúnarista

Ög 248

Tímabil: Eftir víkingaöld 1300-t?
Staður: Alvastra, "Sverkerskapellet"

Áletrun

§A᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚮᚾᛏᛆ᛫ᛋᛂᛁ-ᚮᚾ᛫ᛂᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛁᚢᛁᚢᛆᛏᛆ᛫ᛆᚠᛂᛋᛁᚮᚱᚢᛘ᛫ᛁᛒᛁ᛫ᚱᛂᚴᚢᛁᛂᛋᚴᚢᚾᛏ᛫ᛋᛆᛔᛏᛂᛘ᛫ᛋᛆᚾᚴᛏᛁ᛫ᛑᚮᚱᛘᛁᛂᚾᛏᛂᛋ᛫ᛘᛆᚱᛚᚴᚢᛋ᛫ᛘᛆxᛂᚴᛁᛘᛁᛆᚾᚢᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᛁᛆᚾᚢᛋ᛫ᛑᛁᚮᚾᛁᛋᛁᚢᛋ᛫ᛋᛂᚱᛆᛔᛁᚮᚾ᛫ᚴᚮᚾᛋᛆᚾᛆᚱᛁᚢᛋ᛫ᛁᚼᚮᚼᛆᚾᚾᛂᛋ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᚱᛂᚴᚢᛁᛂᛋᚴᛆᛏ᛫ᚼᛁᚴ᛫ᚠᛆᛘᚢᛚᛆ

§B᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᚾᚮᛋᛋᛏᚱᛁ᛫ᚵᛂᛋᚢ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛒᛆᛑᛁᚴᛏᛆ᛫ᛆ᛫ᛘᚮᚱᛒᚮ᛫-ᛋᛋᛋᚮ᛫ᚴᚢᛘ᛫ᚮᛒᛆᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᚾᚮᛘᛁᚾᛂ᛫ᛔᛆᛏᚱᛁᛋ᛫ᛂᛏ᛫ᚠᛁᛚᛁᛁ᛫ᛂᛏ᛫ᛋᛔᛁᚱᛁᛏᚢᛋ᛫ᛋᛆᚾᚴᛏᛁ᛫ᛆᛘᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A In monte Selion et in civitate Efesiorum ibi requiescunt septem sancti dormientes Malchus, Maximianus, Martinianus, Dionysius, Serapion, Constantinus, Johannes. Sic requiescat hic famula

§B Domini nostri Iesu Christi Benedicta, a morbo ... ... ... In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.

Enska

§A In monte Selion et in civitate Efesiorum ibi requiescunt septem sancti dormientes Malchus, Maximianus, Martinianus, Dionysius, Serapion, Constantinus, Johannes. Sic requiescat hic famula

§B Domini nostri Iesu Christi Benedicta, a morbo ... ... ... In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.

Hlutur

Tegund hlutar: band
Efnisflokkur: metall
Efni: bly

Staðsetning

Sókn: Västra Tollstads sn
Hérað: Lysings hd
Sveitarfélag: Ödeshög
Staðsetning innan staðar: SHM (16027:1)

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild: Inventariehandlingar på SHM (ev. felaktigt under SHM 22111:40); DLM s. 66; http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_199.pdf; http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_202.pdf; http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1919_112.pdf

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm