← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Ög 35

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Fornåsa kyrka

Áletrun

ᛒᛁᚦᛂᚮᛘ᛫ᚢᛆᚱᛆ᛫ᛔᛆᛏᛆᚱ᛫...ᛆᚱ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚱᚮ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚾᛆᚦᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᛆᚦᛒᚮᚱᚼᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚵᛆᚡᛁ᛫ᚦᛂᚱᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚼᛁᛘᛁᚱᛁᚴᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Biðjum vára Pater noster hans sál til ró ok til náða ok Ráðborgar sál. Guð gefi þeira sál himinríki.

Enska

May we pray our paternoster for the peace and mercy of his soul and Raðborg's soul. May God give heaven their soul.

Hlutur

Tegund hlutar
gravhäll
Efnisflokkur
sten
Efni
kalksten

Staðsetning

Sókn
Fornåsa sn
Hérað
Bobergs hd
Sveitarfélag
Motala
Staðsetning innan staðar
Östergötlands länsmuseum, Linköping (C 4308). Ett fragment förvaras i tornet.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
L 1685
Heimild
ATA Dnr 351-469-2013; HedvallMenander148

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm