Ög UVÖst2009:5;45

Áletrun

§A᛫ᛁᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛫ᛋᛁᚼᚾᛂ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚵᛂᛋ...᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛋᚴᛆᛏᛆ᛫ᛘᛁ-...

§B᛫ᛆᚢᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆ...᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛂ--ᚵ...--ᛘ...᛫ᛋᛁᚦ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏ...᛫ᛑᚮᛘᚢᛋ᛫ᛆᚴᛁ---...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Ígulfríðr. Signi þik Guð. Jésús(?) María. Sankta ...

§B Ave Maria gratia(?) Agla. ... sit benedictus(?) Domus ...

Enska

§A Ígulfríðr. Bless you God. Jesus(?) Mary. Saint ...

§B Ave Maria gratia(?) Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Blessed be (?) ... House ...