← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 154

Tímabil
Víkingaöld efter-Jelling
Staður
Torup (Tvorup)

Áletrun

ᚬᛋᛅ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᚴᚢ᛫----ᛁᛦ᛫-ᛅ᛫-ᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᚬᚾ᛫ᛁᛋ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᚢᛁᚴᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᛅᚢᚠᚢᚼᛁᚦᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚼᛁᛘᚦᛁᚴᛁ᛫ᛋᛅᚵᛅ᛫ᛁᚢᛏᛁᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ása setti stein þenna eptir <tuku> ... ... ... sinn góðan, er varð veginn á <aufu>heiði ok var heimþegi <saga> <iutis>.

Enska

Ása placed this stone in memory of <tuku>, her good ... ... ... ; he was slaughtered (on) <aufu> heath and was <saga> <iuti>'s retainer.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Vang sn
Hérað
Hundborg hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Thisted

Heimildir

Staða áletrunar
Týnd; ekki er vitað til þess að hún sé varðveitt
Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Samma som gjort DR 155
Stílflokkur
RAK
Önnur auðkenni
L 1507
Heimild
Moltke 1985:544; DK nr.: NJy 35, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tvorup-sten
Athugasemdir
Lerche Nielsen 2010:244f pekar på att DR 154 kan vara identisk med DR 155.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm