← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 166

Tímabil
Eftir víkingaöld ca 1200
Staður
Hæstrup

Áletrun

ᛆᚴᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚴᛔᛆᛋᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛏᚮᛘᛁᚾᚢᛋ᛫ᛏᛁᚴᚢᛘ᛫ᛒᛂᚾᛂᛂᛂᛑᛁᚴᛏᛆ᛫ᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛆᚱᛁᛁᛒᚢᛋ᛫ᛆᚦ᛫ᛒᛂᚾᛂᛏᛁᚴᛏᚢᛋ᛫ᚠᚱᚢᚴᛏᚢᛋ᛫ᚠᛂᚾᛏᚱᛁᚴᛁᛋ᛫ᛏᚢᛁ᛫ᛁᛋᚴᛁᛚ᛫ᛆᚠᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚴᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Áskell. Ave Maria gratia.

Enska

Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb. Áskell. Hail Mary, grace.

Hlutur

Tegund hlutar
kyrkklocka
Efnisflokkur
metall

Staðsetning

Sókn
Hæstrup sn
Hérað
Børglum hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Hjørring
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet (D. 5086)

Heimildir

Heimild
DK nr.: NJy 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a6strup-klokke

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm