← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 169

Tímabil
Eftir víkingaöld ca 1200
Staður
Tornby

Áletrun

ᚦᚮᚱᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᛒᚱᛆ...᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚦᛂᛋᛋᛆᚱ᛫ᛆ᛫ᛔᛁᚴᛁᛋᛑᛆᚼᚢᛘ᛫...᛫ᚼᛆᚾ᛫-ᛆᚠᚦᛁ᛫ᛘᛁᚴᛁᛏ᛫ᚵᛆᛘᛆᚾ᛫ᛆᚠ᛫ᛏᚮᚾᚮᛘ᛫ᚢᛘ᛫ᛘᚮᚱᚼᛂᚾᛂᚾ᛫ᚦᛂᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorsteinn <bræ...> reist rúnar þessar á pikizdôgum ... hann hafði mikit gaman af tónum um morgininn þar.

Enska

Þorsteinn <bræ...> carved these runes on Whitsunday ... He had great joy of the tones on the morning there.

Hlutur

Tegund hlutar
putsinskrift
Efnisflokkur
puts
Efni
kalkputs

Staðsetning

Sókn
Tornby sn
Hérað
Vennebjerg hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Hjørring

Heimildir

Rúnagerðir
långkvist-s i pikisdahum annars kortkvist-s
Heimild
DK nr.: NJy 15, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tornby-kalkristning_1
Athugasemdir
Gjord av en norrman.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm