DR 183

Áletrun

ᛘᛆᛋᛏ...᛫...᛫...ᚦ᛫ᚵᚯᚱᚦᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚵᛁᚠᛆᚱ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᚼᛆᛚ᛫ᚱᛁᚴ᛫ᚴ-------ᛏᚴᚱ᛫ᚴᛆᚱ᛫ᚼᚢᛋᚱᚴᚯ᛫ᛘᛆᚱᚢᛏᛆ᛫ᛋᛁᚢᛚ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛋᛁᚼᚾᚾ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚴᚯᚱᚦᛆ᛫ᛆᚢᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᛋᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᚴᚢᛘ᛫ᛒᛂᚾᛏᛁᚴᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛚᛂᚱᛁᛁᚱᚢᛋ᛫ᛂᛒᛘᛦᛆᚠᛚᚾᚼᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Meistari Jakob Rauðr gerði mik. Hann gefr mik þeim ... ... ... kærrar húsfrú Meretu sál. Guð signi þann mik gerði. Ave Maria, gratia pleno Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus. ...

Enska

Master [Jakob] Red made me. He gives me to ... ... ... dear wife Mereta's soul. God bless him who made me. Hail Mary, full of grace; the Lord is with Thee: blessed art Thou among women ...