← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 261

Tímabil
Fyrir víkingaöld 375/400-560/570 (Imer 2007)
Staður
Lindholmen

Áletrun

§AP᛫ᛖᚲ᛫ᛖᚱᛁᛚᚫᛘ᛫ᛊᚫ᛫ᚹᛁᛚᚫᚷᚫᛘ᛫ᚺᚫᛏᛖᚲᚫ

§AQ᛫ᛖᚲ᛫ᛖᚱᛁᛚᚫᛘ᛫ᛊᚫᚹᛁᛚᚫᚷᚫᛘ᛫ᚺᚫᛏᛖᚲᚫ

§B᛫ᚫᚫᚫᚫᚫᚫᚫᚫᛘᛘᛘᚾᚾᚾ-ᛒᛗᚢᛏᛏᛏ᛫ᚫᛚᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§AP Ek erilaz sa Wilagaz haite'ka

§AQ Ek erilaz Sawilagaz haite'ka

§B ... alu

Enska

§AP I the eril am called the wily

§AQ I the eril am called Sawilagaz

§B ... 'alu' (ale?)

Hlutur

Tegund hlutar
amulett
Efnisflokkur
ben/horn
Efni
ben

Staðsetning

Sókn
Svedala sn
Hérað
Skytts hd, Skåne
Sveitarfélag
Svedala
Staðsetning innan staðar
Lunds historiska museum (5084)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Stoklund 2001; §Q: Antonsen 1975:37f, Andersen 1947:166ff (Namn och bygd); KJ 29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=34&ort=Lindholmen&objekt=amulett>; DK nr.: Sk 69, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm