Rúnarista

DR 336

Tímabil: Eftir víkingaöld romansk
Staður: Allerums kyrka

Áletrun

ᛆᚢᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᚵᛁᛆ᛫ᚦᚮᛘᛁᚾᚢᛋ᛫ᛏᛆᚴᚢᛘ᛫ᛒᛆᚾᛆᚦᛁᚴᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛆᚱᛁᛒᚢᛋ᛫ᛆᛏ᛫ᛒᛆᚾᛆᚦᛁᚴᛏᚢᛋ᛫ᚠᚱᚢᚴᛏᚢᛋ᛫ᚢᛆᚾᛏᚱᛁᛋ᛫ᛏᚢᛁ᛫ᛆᛘᛆᚾ᛫ᚼᛆᚱ᛫ᛚᛁᚵᚱ᛫ᚼᛁᛚᚦᚢᛚᚠ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚢᚮᚦᛆᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ave Maria, gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. Hér liggr Hildulfr Sveins sonr undir.

Enska

Hail Mary, (full of) grace. The Lord is with Thee; blessed art Thou among women and blessed the fruit of Thy womb. Amen. Hereunder lies Hildulfr Sveinn's son.

Hlutur

Tegund hlutar: gravhäll
Efnisflokkur: sten

Staðsetning

Sókn: Allerums sn
Hérað: Luggude hd, Skåne
Sveitarfélag: Helsingborg

Heimildir

Staða áletrunar: Týnd; ekki er vitað til þess að hún sé varðveitt
Önnur auðkenni: L 1825
Heimild: DK nr.: Sk 61, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Allerum-sten

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm