← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 339

Tímabil
Víkingaöld Jelling
Staður
Stora Köpinge kyrka

Áletrun

ᚢᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᚾᚢᚴᛦ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᚴᚱᚢᛋᛅ᛫ᚱᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏ᛫ᛅᛒᛅ᛫ᚠᛁᛚᛅᚴᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚱᛁᚴ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Vreistr/Orrostr ok Nykr ok Krúsa reistu stein þenna ept Apa/Ebba, félaga sinn, dreng góðan.

Enska

Vreistr/Orrostr and Nykr and Krúsa raised this stone in memory of Api/Ebbi, their partner, a good valiant man.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Stora Köpinge sn
Hérað
Herrestads hd, Skåne
Sveitarfélag
Ystad

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
RAK
Önnur auðkenni
L 1425
Heimild
Salberger 2003c; DK nr.: Sk 33, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_K%c3%b6pinge-sten

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm