← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 347

Tímabil
Eftir víkingaöld s 1100-t - b 1200-t
Staður
Norra Åsums kyrka

Áletrun

ᚴᚱᛁᛋᛏ᛫ᛘᛆᚱᛁᚮ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᛁᛆᛔᛁ᛫ᚦᛂᛘ᛫ᛆᚱ᛫ᚴᛁᚱᚴᚢ᛫ᚦᛂ-...᛫-ᛂᚱᚦᚮ/-ᛂᚱᚦᛁ᛫ᛆᛒᛋᛆᛚᚮᚾ᛫ᛆᚱᚴᛁᛒᛁᛋᚴᚢᛔ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛋᛒᛁᚮᚱᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Kristr Maríu sonr hjalpi þeim, er kirkju ... gerðu/gerði, Absalon erkibiskup ok Ásbjôrn Múli.

Enska

May Christ son of Mary help those who made the church, archbishop Absalon and Ásbjôrn the Muzzle.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Norra Åsums sn (nu Kristianstad)
Hérað
Gärds hd, Skåne
Sveitarfélag
Kristianstad

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
L 1915
Heimild
Bjerrum 1952:58 (Acta Phil. Scand.); DK nr.: Sk 14, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_%c3%85sum-sten

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm