DR 366

Áletrun

§P᛫{ANO}᛫ᚦ{NI MCCCXI}᛫ᛆᛋᛁᚮᛘᛁ᛫ᛚᚮᛏ᛫ᚵᚯᚱᛆ᛫ᚦᛂᚾᛆ᛫ᛋᛁᛆᛆᚾ᛫ᛆᛆᛂᛁᚮᚴᛦ᛫ᚦᚢᛋᛁᚾ᛫ᛆᚢ-᛫ᚠᚯᚦᚯᛁᚱ᛫ᚢᚱᚴᚱᛆᛁᛆᛂᛂᚱ

§Q᛫{ANO}᛫ᚦ{NI MCCCX}᛫ᛁ᛫ᛆᛋᛁᚮ᛫ᛘᛁ᛫ᛚᚮᛏ᛫ᚵᚯᚱᛆ᛫ᚦᛂᚾᛆ᛫ᛋᛁᛆᛆᚾ᛫ᛆᛆᛂᛁᚮᚴᛦ᛫ᚦᚢᛋᛁᚾ᛫ᛆᚢ-᛫ᚠᚯᚦᚯᛁᚱ᛫ᚢᚱᚴᚱᛆᛁᛆᛂᛂᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P {Anno} Domi{ni MCCCXI} ... lét gera þenna stein ... ... ok fôður/Fôður ...

§Q {Anno} Domi{ni MCCCX} í Ásjó Manni(?) lét gera þenna stein ... ... ok fôður/Fôður ...

Enska

§P {Anno} Domini {MCCCXI} ... had this stone made ... ... and father/Faðir ...

§Q {Anno} Domini {MCCCX} in Ásjór M[ann]i(?) had this stone made ... ... and father/Faðir ...