← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 389

Tímabil
Víkingaöld 1050-1150
Staður
Nyker

Áletrun

ᛚᚬ.../ᛏᚬ᛫...ᛂᛏ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᚦᛂᚾᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᚢᛂᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚱᛂᚾᚴᚱ᛫ᛅᛚᚵᚬᚦᛅᚱ᛫...᛫...ᚢᚾᛅᚢᛁ᛫ᚬᚴ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏ᛫ᚼᛂᛚᚵᛁ᛫ᚼᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᚬᛚᚢ᛫ᚦᛂᚱᛅ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱᛅ᛫ᛒᛂᚵᛁᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

... lét reisa stein þenna eptir Svein, son sinn, drengr algóðr ... ... ok hans bróður. Kristr helgi hjalpi sálu þeira brœðra beggja.

Enska

... had this stone raised in memory of Sveinn, his son. A very good valiant man, ... ... and (in memory of) his brother. May holy Christ help the souls of both these brothers.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm