Til baka í rúnaristur

Rúnarista

DR 7

Tímabil
Fyrir víkingaöld 210/220-250/260 (Imer 2007)
Staður
Torsbjerg, Thorsberg

Áletrun

§PA᛫ᛟᚹᛚᚦᚢᚦᛖᚹᚫᛘ

§PB᛫ᚾᛁ᛫ᚹᚫᛃᛖ᛫ᛗᚫᚱᛁᛘ

§QA᛫ᛟ᛫ᚹᛚᚦᚢᚦᛖᚹᚫᛘ

§QB᛫ᚾᛁ᛫ᚹᚫᛃᛖᛗᚫᚱᛁᛘ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§PA Wulþuþewaz

§PB ni <waje> Mariz.

§QA O Wulþuþewaz

§QB ni Wajemariz

Enska

§PA Wulþuþewaz

§PB ni <waje> Mariz. Moltke: do not <spare> Mariz

§QA O Wulþuþewaz (odal? or oh?)

§QB ni Wajemariz (the not ill-famed)

Hlutur

Tegund hlutar
doppsko
Efnisflokkur
metall
Efni
brons

Staðsetning

Sókn
Süderbrarup
Hérað
Amt Süderbrarup, Angeln, Kreis Schleswig-Flensburg, (Schleswig-Holstein, Sydslesvig)
Sveitarfélag
Süderbrarup
Staðsetning innan staðar
Flensburg Stadtmuseum (5767)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Stoklund 1995:327; KJ 20; DK nr.: Sl 11, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Torsbjerg-dupsko; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=14&ort=Torsbjerg, Thorsberg&objekt=doppsko>

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm