← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR AUD1999;288

Tímabil
Víkingaöld/Eftir víkingaöld 1000-1200? (Imer 2007)
Staður
Englyst

Áletrun

§A᛫ᛋᛁᚵᛘᚬᚦᛦ᛫ᛁ-...᛫...-᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛁ...᛫...-ᛅᚱᚾᛋ᛫ᛘᚬ

§B᛫ᛋᚢᛅ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅᛦ᛫...᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫...-ᛦ᛫ᚼᛂᛁᛚᛁ-᛫...᛫ᛅᚴᛁ᛫ᚱᛂᛁᛋᛏ᛫ᛒᛁ-ᚱᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Sigmóðr ... ... þér(?) ... ... ...

§B svá rístr ... rúnar ok ... ... <heili-> ... Áki reist <bi-rk>.

Enska

§A Sigmóðr ... [for] you(?) ... ... ...

§B Thus, carves(?) ... the runes and ... <heili-> ... Áki carved <bi-rk>.

Hlutur

Tegund hlutar
amulett
Efnisflokkur
metall
Efni
silver

Staðsetning

Sókn
Østermarie sn
Hérað
Øster hd, Bornholm
Sveitarfélag
Bornholm
Staðsetning innan staðar
Bornholms Museum (Museumsnr. BMR 2320 x 14. Nationalmuseet D10/2000)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Stoklund 2003a:863ff.; DK nr.: Bh 58, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-s%c3%b8lvamulet; NOR 2000:4ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm