← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR EM85;265

Tímabil
Víkingaöld ca 1000
Staður
Sporup

Áletrun

ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᛋᚢᛁᚦᛒᛅᛚᚴᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦ-᛫--ᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫...ᛦ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚠᛅ---᛫--ᚾ᛫ᛁᛦ᛫ᛋᚴ...᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorkell Sviðbalki reisti stein þenna eptir Tóka, fôður sinn er skip(?) ...

Enska

Þorkell Trouble-maker(?) raised this stone in memory of Tóki, his father who ... ship(?) ...

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Sporup sn
Hérað
Gjern hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Favrskov
Staðsetning innan staðar
I kyrkan.

Heimildir

Heimild
DK nr.: MJy 83, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sporup-sten

Lesa á Wikipedia (DA) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm