← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR EM85;312

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Kjellerup Hovedgård (Svenstrup)

Áletrun

ᚦᚢᚱᚴᚢᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛋᚢᛁᚦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᚢᛅᛁ᛫ᚠᛅᚾ᛫ᛅᚱᛋᚴᛅᛒ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛁᛚᛏᛅ᛫ᛋᚢᚾᚢᛘ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorgautr/Þorgunnr reisti stein þenna eptir Ásvið fôður sinn. Hann vei fann argskap með Elda sonum.

Enska

Þorgautr/Þorgunnr raised this stone in memory of Ásviðr his/her father. He woefully encountered maleficence with Eldi's sons.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Svenstrup sn
Hérað
Onsild hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Mariagerfjord

Heimildir

Heimild
DK nr.: NJy 75, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Svenstrup-sten

Lesa á Wikipedia (DA) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm