← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR EM85;516F

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Aggersborgs kirke

Áletrun

ᚵᚢᚦ᛫ᚵᚯ-ᛆ᛫ᛏᚼᚮᚱᛚᛁᛋᚼ᛫ᚮᚱ᛫ᚼᛆᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛏ᛫ᛏᚼᛂᚱ᛫ᛔᛂᛏᛂᚱ᛫ᛋᚢᛆᛚᛂ᛫ᛘᛆᛋ᛫ᛋᛋᚱᛂᚠ᛫ᛆᛘᛂᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Guð ... Þorleikr ór Hæra. Stand þar! Pétr Svali mik skrifaði. Amen.

Enska

God ... Þorleikr of Hær. Stand there! Pétr Swallow wrote me. Amen.

Hlutur

Tegund hlutar
putsinskrift
Efnisflokkur
puts
Efni
kalkputs

Staðsetning

Sókn
Aggersborg sn
Hérað
Øster Han hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Vesthimmerland
Staðsetning innan staðar
På långhusets nordvägg.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
RunLab; DK nr.: NJy 24, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Aggersborg-kalkristning_6

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm