← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

G 113

Tímabil
Víkingaöld ca 1100-1130
Staður
Ardre kyrka

Áletrun

§A᛫ᚢᛏᛅᚱ᛫ᛅᚴ᛫ᚴᛅᛁᛦᚢᛅᛏᚱ᛫ᛅᚴ᛫ᛅᛁᚢᛅᛏᚱ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᛋᛂᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᛒᛏᛁᚱ᛫ᛚᛁᚴᚾᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ

§B᛫ᚱᛅᚦᛁᛅᛚᛒᚱ᛫ᛅᚴ᛫ᚴᛅᛁᛦᛅᛁᛅᚢᛏ-᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᚢ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚢᛒᛏᛁᚱ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᛋᛅᛅᚱᛅᚾ᛫ᛚᛁᚴᚱᛅᛁᛒᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Óttarr ok Geirhvatr ok Eihvatr þeir settu stein eptir Líknhvat, fôður sinn.

§B Ráðþjalfr ok Geirnjótr þeir gerðu merki góð eptir mann snaran. Líknreifr risti rúnar.

Enska

§A Óttarr and Geirhvatr and Eihvatr, they placed the stone in memory of Líknhvatr, their father.

§B Ráðþjalfr and Geirnjótr, they made the good landmark in memory of ... man. Líknreifr carved the runes.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm