Rúnarista
G 138
- Tímabil
- Víkingaöld 1000-1150
- Staður
- Halla kyrka
Áletrun
...ᚱᛏᛁ᛫ᛚᛂᚵᛁᛦ᛫ᚴᚬᚦᚱ᛫---...᛫...-ᚾᛅ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᛅ-᛫ᚴᛅᛁᛦᛁᛂᛚᛘᛦ᛫...᛫ᛅᛁᚾᛁᚴᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ᛫ᛏᚱᛅᛒᚢ᛫ᛚᛂᚤᛒᛁᚴᛅ-᛫...᛫...ᚾᛅᛦ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛂᚦᚱᚴᛅ᛫ᛒᛅᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫-ᛂ...᛫...
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
... lækir(?) góðr ... kona hans lét rista/reisa kuml at Geirhjalm ... einiga son þeira drápu leybikar ... steinar(?) at feðga báða. Guð hjalpi ...
Enska
... good doctor(?) ... his wife had the monument raised/carved in memory of Geirhjalmr ... people from Lübeck killed their only son ... stones in memory of both their both, father and son. May God help ...
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm

