Rúnarista

G 201

Tímabil: Eftir víkingaöld 1300-t
Staður: Atlingbo kyrka

Áletrun

ᚼᛆᛚᛏᛁᛆᚢᚦ᛫ᛆᚢᚦᚢᛆᛚᛏz᛫ᛂᚾᚴᛁᛆ᛫-ᛏᛚᛁᚴᛋ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᚮᛏᚴᛁᛂᚱᛆ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛒᚮzᛏᛆᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛒᛆᚦ᛫ᛚᛆ-᛫ᛒᛁᚦᛁᛆ᛫ᚠᚤᚱᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛁᛆᚴᛆᚢᛒᚱ᛫ᚵᛁᛂᚱᚦᛁ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚱᚮᚦᛘᛆᛋᛆᚱᚠᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hallþjóð, Auðvalds ekkja Atlings, hon lét hvalf atgera yfir sinn son Bótstein, ok hon bað: Lát biðja fyrir hans sál! Jakobr gerði stein, Hróðmarsarfi/Rodmarsarve.

Enska

Hallþjóð, widow of Auðvaldr of Atling, she had the vault made over her son Bótsteinn, and she ordered: Pray for his soul! Jakobr of Hróðmarsarfi/Rodmarsarve made the stone.

Hlutur

Tegund hlutar: gravhäll
Efnisflokkur: sten
Efni: kalksten

Staðsetning

Sókn: Atlingbo sn
Hérað: Stenkumla ting
Sveitarfélag: Gotland
Staðsetning innan staðar: I korgolvet.

Heimildir

Önnur auðkenni: L 1741

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm