Rúnarista
G 217
- Tímabil
- Eftir víkingaöld 1400-t (A)
- Staður
- Akebäcks kyrka
Áletrun
§A᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋ᛫ᛋᚴᚱᛆᛁᚠ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛁᚾ᛫ᛋ--ᚱᛁᚾ᛫ᛂ---ᛒ--ᚱ᛫--ᚱᚵᚱᛂᛏᚢ᛫ᛘᛆᚱᛁᚢᛘᛂᛋᛋᚢᛑᛆᚼ᛫...᛫ᛋ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛒᚱᛁᛘ᛫ᚮᚴ᛫...᛫...-ᚱ᛫ᛋᚢᚾᚾᚢᛑᛆᚼ
§B᛫ᚱᛆᚾᚾᛆᛚᛏ᛫ᛒᛂᚱᚾᚮ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Nikulás skrifaði mik en ... ... Margrétu Maríumessudag ... s var prím ok ... var sunnudagr.
§B Ragnvaldr. Berno.
Enska
§A Nikulás wrote me but ... Margréta day of Mary's-mass. Then S was the prime-stave and ... was the Sunday[-stave].
§B Ragnvaldr. Berno.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
