← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

G 231

Tímabil
Eftir víkingaöld 1326
Staður
Vallstena kyrka

Áletrun

ᛋᛁᚼᚠᚱᛁᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛆᛚᚠᛁᚾ-᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚼᛁᛋᛆᚾ᛫ᚤᚡᛁᚱ᛫ᛒᚢᛏᛆᛁᚦᛁ᛫ᛑᚮᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᚤᚡᛁᚱ᛫ᛆᚢᛚᛆᛁᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᛚᛁᚾᛁ᛫ᛁ᛫ᚾᚮᚱᚦᚱᚵᛆᚱᚦᚢᛘ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sigfríðr í Alvina/Alvne lét gera stein þenna yfir Bótheiði, dóttur sína, ok yfir Auðleif(?) ok Bótlíkni í Norðrgarðum/Norrgarde.

Enska

Sigfríðr in Alvina/Alvne had this stone made over Botheiði, her daughter, and over Auðleif(?) and Bótlikni in Norðrgarðum/Norrgarde.

Hlutur

Tegund hlutar
gravhäll
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Vallstena sn
Hérað
Bäls ting
Sveitarfélag
Gotland
Staðsetning innan staðar
I koret.

Heimildir

Önnur auðkenni
L 1731
Heimild
S 58; Snædal 2002:148
Athugasemdir
Längs stenens kanter står en majuskelinskrift.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm