← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

G 5

Tímabil
Eftir víkingaöld s 1300-t - omkr. 1400
Staður
Vamlingbo kyrka

Áletrun

...ᚢᛁᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚮᚱᛁᛆᚢᚴᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚼᛁᚾᚾᛆ᛫ᚤᚢᛁᚱ᛫ᛋᛁᚵᚠᚱᛁᚦ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᚦᚠᚱᛁᚦ᛫ᛁ᛫ᚮᛆᛒᚮᛁ᛫ᚠᛁᚦᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᚼᚢᛆᚱ᛫ᛋᚢᛘ᛫-ᚢᚾᛁᚱ᛫ᚱᛆᚦᛁᚱ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᚢᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᛘ᛫ᛆᛘᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

... ok <boriaukr> létu gera stein þenna yfir Sigfreð ok Bótfreð í Eyjabó/Öja(?), feðr sína. Hverr sem rúnar(?) ráðr biðið fyrir þeim. Amen.

Enska

... and <boriaukr> had this stone made over Sigfreðr and Bótfreðr in Eyjabó/Öja(?), their fathers. Whosover interprets the runes(?), pray for them. Amen.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm