G 78

Áletrun

ᛒᚮᛏᛘᚢᚾᛑᚱ᛫ᚴᚢᛚᛚᛆᚾz᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛂᚱᚱᛆ᛫ᚼᛁᛚᛆ᛫ᛘᚢᚱᚢᛂᚱᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᛆᛚᚡᚱ᛫ᚵᛂᚱᛑᛂ᛫ᛏᚱᚱᛁᚢᛁᚱᚴ᛫ᛋᛏᚢᚡᚢ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᚢᛘᛆᚱᚼᚢᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚼ᛫ᛋᚢᚾᚢᛑᛆᚼᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚴ᛫ᛒᚱᛁᛘᛋᛏᛆᚡᚱ᛫ᛁ᛫ᛏᚱᛂᛏᛆᚾᛑᚮ᛫ᚱᛆᛑᚮ᛫ᚮᚴ᛫ᛚᚤᚠᚦᛆᛑᛁᛋ᛫ᛆ᛫ᛋᛆᚾᛏᛆ᛫ᛋᛁᛘᛁ᛫ᛁᚢᛏᛂ᛫ᛆᚠᛏᚮᚾ᛫ᛘᛆᚱᚴᛁᛏ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᚼᚢᛋᛏᚱᚢᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Bótmundr Kullands hann lét gera þetta múrverk ok sjalfr gerði tréverk stofu ok sumarhús. Ok þá var h sunnudagr ok k prímstafr í þrettándu raðu. Ok lyktaðis á sankta Simi Jude aptan. Margit hét hústrún.

Enska

Bótmundr, Kullandr's (son), he had this wall made, [and he] himself made woodwork for the cottage and summerhouse. And then H was the Sunday[-stave] and K ... in the thirteenth row. And it was finished on Santi Sime Jude evening. (His) wife was called Margit.