← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 107

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Knestang

Áletrun

ᛋᛁᛘᛂᚮᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚦᛆ᛫ᛆᛋ᛫ᚦᛂᛁᚱ᛫ᚠᚮᚱᚢ᛫ᛒᛆᛚᛁ᛫ᚮᚢᚴ᛫ᚴᚮᛚᛒᛁᚮᚱᚾ᛫ᛘ᛫ᚾᛆᚦ᛫ᚦᚮᚱᛒᛁᚾᛁ᛫ᛋᛂᚾᛑᛁᛘᛆᚾᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Simeon risti rúnar, þá er þeir fóru, Balli ok Kolbjôrn. Mun náð Þorbirni sendimanni.

Enska

Simeon carved runes when Balli and Kolbjôrn travelled (out). (They) should have reached Þorbjôrn the Messenger.

Hlutur

Tegund hlutar
sten
Efnisflokkur
sten
Efni
röd ringerike-sandsten

Staðsetning

Sókn
Haug sn
Hérað
Buskerud fylke
Sveitarfélag
Ringerike
Staðsetning innan staðar
Oldsaksamlingen (nr. 26951)

Heimildir

Athugasemdir
På samma sten som nr N 104-N 106.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm