← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 121

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Ål kirke

Áletrun

ᚦᚮᚱᚮᛚᚠᚱ᛫ᚴᛆᚱᚦᛁ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᚦᛂᛋᛆ᛫ᛂᚾ᛫ᚴᛆᚱᛆᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚠᛁᛚᛆᚴᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᚴᚢᚾᛆᚱ᛫ᚢᛁᚦᛆᚱ᛫ᛆᚤᛁᚾᛏᚱ᛫ᛆᛁᚱᛁᚴᚴᚱ᛫ᚴᚢᚾᛆᚱ᛫ᚾᚢ᛫ᚼᛆᚠᛁ᛫ᛂᚴ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁᛏ᛫ᛆᛚᚱᛆ᛫ᛆᛚᚠᚱ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚮᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þórulfr gerði kirkju þessa, en Geirsteinn var félagi ok þeir Gunnarr, Víðarr, Eyvindr, Eiríkr, Gunnarr. Nú hefi ek ristit allra. Alfr var ok.

Enska

Þórulfr made this church and Geirsteinn was (his) partner and Gunnarr, Víðarr, Eyvindr, Eiríkr, Gunnarr: now I have carved all. Alfr was also.

Hlutur

Tegund hlutar
målad inskrift
Efnisflokkur
trä
Efni
trä

Staðsetning

Sókn
Ål sn
Hérað
Buskerud fylke
Sveitarfélag
Ål
Staðsetning innan staðar
Oldsaksamlingen (nr. 10354)

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm