← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 216

Tímabil
Eftir víkingaöld ca 1200
Staður
Tonstad kirke

Áletrun

§A᛫ᛔᚴᚱᚢᛋ᛫ᛔᛆᚢᛚᛚᚢᛋ᛫ᛆᚾᛏᚱᛆᛆᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᚢᛋ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛆᛏᚼᛁᚢᛋ᛫ᚢᚢᚴᛁᛋ᛫ᛁᚮᚼᛆᚾᚾᛁᛋᛁ᛫ᛏᛆᛏᚱᛆᚴᚱᛆᛘᛆᛏᚮᚾ᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛆᚴᛁᚮᛋ᛫ᛆᚾᚾᛆᛁᛚ᛫ᛘᛁᛋᛋᛆᛆᛁ᛫ᛁᛂᛋᚢᚴ᛫ᚵᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚵᚢ...

§B᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛋ᛫ᛘ᛫ᚼᛁᛚᛆ᛫ᛁᛂᛋᚢᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᛋ᛫ᛏᛁᛏᚱ᛫ᚼᛆᚴᚮᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Petrus, Paulus, Andreas, Marcus, Maria, Matthæus, Lucas, Johannes, Tetragrammaton, Agla, Agios, <annail>, Messias, Jesus, Kristus, Guð.

§B María sæl mær helga. Jésús Kristus. Tetragrammaton. Hákon.

Enska

§A Peter, Paul, Andrew, Mark, Mary, Matthew, Luke, John, Tetragrammaton, 'agla' (= Thou art strong in eternity, Lord), holy, Emmanuel?/Adonai? (Lord), Messiah, Jesus Christ, God.

§B Fortunate Mary, the holy maiden. Jesus Christ. Tetragrammaton. Hákon.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm