N 344

Áletrun

§A᛫ᛚᛁᚵᛂᚱ᛫ᛁ᛫ᛔᛆᛚᛂ᛫ᛚᛁᚠᛁᚱ᛫ᚼᛆᛁᛘᛋᛚᛂᚼᛆ᛫ᚼᛁᚾᚾ᛫ᛂᚱ᛫ᛒᛆᚦ᛫ᚢᚾᛑᛁᚱ᛫ᛋᛂᚱ᛫ᛒᛂᛚᛂᛁᛏᛁᚱ᛫ᛋᛑᚢᚾᛑᚢᛘ

§B᛫ᚦᛆᚱ᛫ᛘᚢᚾᚢ᛫ᛘᛆᛏᚴᛆᚱ᛫ᛘᛆᚱᚼᛂᚱ᛫ᚵᛆᚢᚵᛆ᛫ᛋᛂᛘ᛫ᛆ᛫ᛑᚢᚾᛁ᛫ᛋᚯᚠᛂᚱ᛫ᛑᚮᛏᛂᚱ᛫ᛆᛏᛚᛚᛆ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Liggr í palli, lifir heimskliga hinn er beð undir sér bleytir stundum.

§B Þar munu maðkar margir gaufa, sem á dúni søfr dóttir Atla.

Enska

§A (He) lies on the bench, lives foolishly; he who beds underneath him is sometimes soaked.

§B There will many maggots swarm, as Atli's daughter sleeps on down.