Rúnarista
N 564
- Tímabil
- Eftir víkingaöld ca 1180
- Staður
- Hurum kirke
Áletrun
ᚦᛆ᛫ᚢᛘ᛫ᚦᛆᛏ᛫ᛋᚢᛘᛆᚱ᛫----᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᛒᚱᚯᚦᚱ᛫ᛆᛚᛚᛁᚾᚵᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᚢᚦᚢᚾ᛫ᚼᚮᚴᚮᛆ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᚦᛂᛋᛋᛆᚱ᛫ᛂᚱ᛫ᛆᚱᛚᛁᚾᚴᚱ᛫ᛁᛆ...᛫...ᛚ᛫ᛁ᛫ᚾᛁᚦᛆᚱᚮᛋᛂ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Þá, um þat sumar létu þeir brœðr Erlingr ok Auðun hôggva til kirkju þessar, er Erlingr jarl fell í Niðarósi.
Enska
That was the summer which the brothers Erlingr and Auðun had (the wood) cut for this church, when Earl Erlingr fell in Nidaros.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
