← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N A142

Tímabil
Eftir víkingaöld 1175-1225
Staður
Folkebibliotekstomta, Trondheim

Áletrun

§A᛫ᛋᛆ᛫ᛋᚴᚤᛚᛁ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛆ᛫ᛁᚱ᛫ᚱᛆ᛫ᚢᛁᛚ

§B᛫ᛌᚢᚾᚾᛁ᛫ᚦᛆᛏ᛫ᚢᛁᚱᚱ᛫ᛘᚮᚱᚵᚢᛘ᛫ᛘᛆᚾᚾᛁ᛫ᛆᛏ

§C᛫ᛋᚮ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Sá skyli rúnar rísta, er ráða(?) vel

§B kunni. Þat verðr môrgum manni, at

§C ...

Enska

He should carve runes who can understand(?) them well; it happens to many a man, that ...(?).

Hlutur

Tegund hlutar
runkavel, pinne
Efnisflokkur
trä
Efni
trä

Staðsetning

Sókn
Trondheim
Hérað
Sør-Trøndelag fylke
Sveitarfélag
Trondheim
Staðsetning innan staðar
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-25803)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
N 829
Heimild
N 829 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); databas Oslo

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm