← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N A188

Tímabil
Eftir víkingaöld 1225-1275
Staður
Folkebibliotekstomta, Trondheim

Áletrun

ᛁᛆᚢᚱᚢᛋᛆᛚᛂᛘ᛫ᚾᛂᚴᚮᛂ᛫ᚴᚮᚾᚴᚱᛁᛑᛁᛏᚢᚱ᛫ᛁᚾᚮᚱᛁᚢᛘ᛫ᛆᛘᛂᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Jerusalem neque congreditur/concreditur, inorium(?), amen.

Enska

Jerusalem! Not even in the barn / to the attic does it congregate / is it admitted(?). Amen.

Hlutur

Tegund hlutar
runkavel
Efnisflokkur
trä
Efni
trä

Staðsetning

Sókn
Trondheim
Hérað
Sør-Trøndelag fylke
Sveitarfélag
Trondheim
Staðsetning innan staðar
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-52709)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni
N 836
Heimild
N 836 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); databas Oslo; Knirk 1998:489, 505

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm