← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N B252

Tímabil
Eftir víkingaöld ca 1300
Staður
Søndre Gullskoen, Bryggen, Bergen

Áletrun

ᛁᛘᛁ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚼᛆᛁᛏᛏᛁ᛫ᛆᛚᛑᚱᛁ᛫ᚱᚯᚤᚴᚱ᛫ᚱᛁᚢᚴᛁ᛫ᛆᛚᛑᚱᛁ᛫ᛋᛆᚤᚦᛁᚱ᛫ᛋᚮᚦᚾᛁ᛫ᚢᛏ᛫ᚤᛚ᛫ᛁᚾᚾ᛫ᚴᚤᛚ᛫ᛁᛘᛁ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚼᛆᛁᛏᛏᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ími stein heitti. Aldri reykr rjúki! Aldri seyðir soðni! Út yl, inn kyl! Ími stein heitti!

Enska

[Norska] Ime varmet steinen. Aldri skal røyken ryke. Aldri skal maten bli kokt. Ut med varmen, inn med kulda! Ime varmet steinen.

Hlutur

Tegund hlutar
fyrkantig pinne
Efnisflokkur
trä
Efni
trä

Staðsetning

Sókn
Bergen
Sveitarfélag
Bergen
Staðsetning innan staðar
BRM 0/28465

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm