← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N KJ17

Tímabil
Fyrir víkingaöld 520/530-560/570 (Imer 2007)
Staður
Fonnås

Áletrun

ᛁᚫᛘ᛫ᛋᛋᚱᛒᛖ᛫ᚹᚺᚹ᛫ᚹᛁᛞ᛫ᚢᛚᛏᛁ᛫ᚹᚲ᛫ᚺᚢ᛫ᛋᛚᚲᛚᛘ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Iaz aa arbe uhu, wið Hylti uk hy all-kælz.

Enska

Great-grandmother assigns inheritance to the young (woman), very tender towards the owner of the farm HoltaR and (her) household.

Hlutur

Tegund hlutar
spänne
Efnisflokkur
metall
Efni
silver

Staðsetning

Sókn
Øvre Rendal sn
Hérað
Hedmark fylke
Sveitarfélag
Rendalen
Staðsetning innan staðar
Oldsaksamlingen (C8154)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
NIæR 4; Grønvik 1987:30-49; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=10&ort=Fonnås&objekt=spänne>

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm