← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N KJ71

Tímabil
Fyrir víkingaöld 375/400-560/570 (Imer 2007)
Staður
By

Áletrun

ᛖᚲ᛫ᛁᚱᛁᛚᚫᛘ᛫ᚺᚱᛟᛘᚫᛘ᛫ᚺᚱᛟᛘᛖᛘ᛫ᛟᚱᛏᛖ᛫ᚦᚫᛏ᛫ᚫᛘᛁᚾᚫ᛫ᚢᛏ᛫ᚫᛚᚫᛁᚠᚢ᛫ᛞᛘ᛫ᚱᛗᚦᛇ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ek erilaz Hrozaz hrozez orte þat azina ut Alaifu(?) ... ...

Enska

I the eril Hrozaz, (son of) Hrozaz worked up this stone för Ailifo ... ...

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granulit

Staðsetning

Sókn
Sigdal sn
Hérað
Buskerud fylke
Sveitarfélag
Sigdal
Staðsetning innan staðar
Oldsaksamlingen (3810)

Heimildir

Heimild
NIæR 6; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=68&ort=By&objekt=runsten>

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm