Til baka í rúnaristur

Rúnarista

N 268

Tímabil
Eftir víkingaöld ca 1300
Staður
Sandeid kirke

Áletrun

ᛋᚢᛆᛁᚾ᛫{P}ᚱᛂᛋ{T}ᚱ᛫{LET}᛫ᛒᚱ--᛫ᛘᛁᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sveinn {p}res{t}r {lét} berja mik.

Enska

Sveinn the priest had me struck.

Hlutur

Tegund hlutar
kyrkklocka
Efnisflokkur
metall

Staðsetning

Sókn
Sandeid sn
Hérað
Rogaland fylke
Sveitarfélag
Vindafjord
Staðsetning innan staðar
Bergens museum (nr. 6102)

Myndir

B 6102 Fra protokoll: "Kirkeklokke fra Sandeid kirke, Vikedal pgd. Stavanger amt, 55 cm. høi, hvorav bøilene utgjør 11,5 cm., og 43,5 cm. i tvermaal nederst. Simpelt støpt og saagodtsom ikke avpudset efter støpningen. Det eneste ornamentale utstyr er to omløpende ophøiete linier like over den utskytende rand. Langs randen er en indskrift, støpt bakvendt og meget skjødesløs i tegningen; den dannes dels av runer dels av majuskler: (runer) (Svæin prestr let gera mik). Klokken nævnes av N. Nicolaysen: Norske Fornl. s. 334; O. Ryghs oversættelse av indskriften er gjengit av L. Dietrichson: De norske Stavkirker, s. 482. Avbildet fig. 10"

B 6102 Fra protokoll: "Kirkeklokke fra Sandeid kirke, Vikedal pgd. Stavanger amt, 55 cm. høi, hvorav bøilene utgjør 11,5 cm., og 43,5 cm. i tvermaal nederst. Simpelt støpt og saagodtsom ikke avpudset efter støpningen. Det eneste ornamentale utstyr er to omløpende ophøiete linier like over den utskytende rand. Langs randen er en indskrift, støpt bakvendt og meget skjødesløs i tegningen; den dannes dels av runer dels av majuskler: (runer) (Svæin prestr let gera mik). Klokken nævnes av N. Nicolaysen: Norske Fornl. s. 334; O. Ryghs oversættelse av indskriften er gjengit av L. Dietrichson: De norske Stavkirker, s. 482. Avbildet fig. 10" —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen

Heimild ·CC BY-SA 4.0

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm